اصطلاحات Rainbow Six Siege که باید بلد باشی (وگرنه بهت میخندن!)
اگه تازه وارد دنیای Rainbow Six Siege شدی و نمیدونی وقتی یکی میگه “Rotate بزن” باید برقصی یا تیر بزنی، این مطلب مخصوص خودته. اینجا یه مشت اصطلاح خفن و بعضاً عجیب غریب رو با زبان ساده و یه ذره نمک برات باز میکنم. بریم که بترکونیم!
اصطلاحات عمومی (یعنی اون چیزایی که همه بلدن)
راشر (Rusher)
شجاع دلِ تیم. اون بنده خدایی که همیشه اول میره تو و یا میکشه یا کشته میشه. انگار براش مهم نیست زنده بمونه، فقط میخواد در رو باز کنه و با کله بره تو.
رومر (Roamer)
بازیکن ولگرد خودمون. اون یکی که ول میچرخه توی مپ (نقشه) و منتظر شکار کردن مهاجم بدبخته.
کمپر (Camper)
این یکی یه جا قایم میشه و از جاش تکون نمیخوره و میمونه تو اتاق هدف تا مبادا یه نفر بیاد از جلوش رد شه! (شما از اینطوری نباشید)
ساپورت (Support)
کسی که کار اصلیش اینه که بره درون بفرسته، دوربین چک کنه، و آخرش هم هیچوقت کیل نمیگیره. ولی خدایی اگه نباشه همه با کله میرن تو مین!
اصطلاحات نقشهای (یعنی بدونی کجا ایستادی!)
سایت (Site / Objective)
اونجایی که یا باید ازش دفاع کنی یا بری روش بمب بندازی. خلاصه جایی که 90% فایت ها اونجاس.
روتیشن (Rotate Hole)
سوراخ بین اتاقا. با شاتگان یا C4 یه راه میسازی واسه جابهجایی. البته اگه تازه وارد هستین و نمیدونید روتیشن نزنید چون احتمالا تیم کیل میشد اگه اشتباه بزنید…
هچ (Hatch)
درِ مخفیِ سقف و کف. اگه باز باشه و حواست نباشه، از بالا میری توی طبقه دیگه!
اینفو دادن (Callout)
داد و فریاد با معنی. مثلاً: “یه نفر توی Freezerه!” نه اینکه بگه “اونور اونجا کنار اون چیز سفیده!” لطفاً حرفهای باش.
اصطلاحات تجهیزاتی (ابزارِ شکنجهی دشمن)
دیوار تقویت شده (Hard Breacher)
آقا دمش گرم، Thermite، Hibana، Ace در و دیوار تقویتشده رو مثل نون برش میده.
دیوار معمولی (Soft Breacher)
اونی که فقط دیوار معمولی میترکونه. کار خاصی نمیکنه ولی حس خوبی میده.
ایم گرفتن ( ADS (Aim Down Sight))
همون لحظهای که مثل بچه آدم نشونه میگیری. یعنی تفنگو بیاری جلوی چشمات.
پیک دادن سریع (Quick Peek)
یواشکی سرک کشیدن و برگشتن. معمولاً با جمله “واااای یکی اونجاست!” همراهه.
اصطلاحات خفن بازی:
کلاچ (Clutch)
وقتی همه مردن و تو تنهایی میری همه رو میزنی و میگی: “دیدین؟”
ایس (Ace)
همهی دشمنارو تو یه راند میزنی. باعث میشی دشمن rage quit کنه و همتیمیات عاشقت شن (البته تا آخر راند بعدی).
پری فایر (Pre-fire)
شلیک الکی به در و دیوار با این امید که شاید یه نفرو اتفاقی بزنی یا برای رد گم کنی. گاهی جواب میده، گاهی فقط بقیه بهت میخندن.
وال بنگ (Wallbang)
کشتن انمی از پشت دیوار. دشمن میگه چی شد؟ و فک میکنه چیت زدی ولی نمیدونه شانسی بوده…
اسپان پیک (Spawn Peek)
همون لحظهای که هنوز درست لود نشدی، یه تیر میخوره وسط پیشونیت! دیفندر از توی پنجره تو رو زده و الان داره بهت میخنده